chore: manually upgrade dependency com.google.protobuf:protobuf-java to version 4.31.0

Author: karel-rehor

pom.xml

@@ -222,7 +222,7 @@
         <dependency>
             <groupId>com.google.protobuf</groupId>
             <artifactId>protobuf-java</artifactId>
-            <version>4.29.3</version>
+            <version>4.31.0</version>
         </dependency>
 
         <dependency>