fix(dataset-actions): allow user to attach a dataset to a project they are an admin

previously this only worked for projects the user was an editor of

Author: OliverDudgeon

features/DatasetsTable/DatasetDetails/VersionActionsSection/AttachDatasetListItem/AttachDatasetListItem.tsx

@@ -54,7 +54,8 @@ export const AttachDatasetListItem = ({ datasetId, version }: AttachDatasetListI
 
   const { data: projectsData, isLoading: isProjectsLoading } = useGetProjects();
   const projects = projectsData?.projects.filter(
-    ({ editors }) => user.username && editors.includes(user.username),
+    ({ editors, administrators }) =>
+      user.username && (editors.includes(user.username) || administrators.includes(user.username)),
   );
 
   const { data: typesData, isLoading: isTypesLoading } = useGetFileTypes();