COMP: Update CI best practices and Python 3.10+ #5

Job	Run time
cxx-build-workflow / build-test-cxx (macos-15)	8m 17s
python-build-workflow / build-macos-arm-py (10)	3m 38s
python-build-workflow / build-linux-arm-py (10)	3m 51s
python-build-workflow / build-windows-python-packages (11)	5m 44s
python-build-workflow / build-linux-arm-py (11)	4m 7s
cxx-build-workflow / build-test-cxx (ubuntu-22.04)	8m 14s
python-build-workflow / build-windows-python-packages (10)	5m 46s
python-build-workflow / build-linux-py (11, _2_28-x64)	3m 7s
python-build-workflow / build-macos-arm-py (11)	9h 6m 44s
python-build-workflow / build-linux-py (10, _2_28-x64)	2m 52s
cxx-build-workflow / build-test-cxx (windows-2022)	8m 28s
cxx-build-workflow / build-test-cxx (macos-15-intel)	1s
python-build-workflow / test-linux-notebooks	-1s
python-build-workflow / publish-python-packages-to-pypi	0s
	10h 0m 48s

Provide feedback