Fix test case to work with NUMBA_CAPTURED_ERRORS=new_style

Author: Diptorup Deb

numba_dpex/tests/dpjit_tests/dpnp/test_target_specific_overload.py

@@ -23,5 +23,5 @@ def dpnp_func():
     dpnp_func_dpjit = dpjit(dpnp_func)
 
     dpnp_func_dpjit()
-    with pytest.raises(errors.TypingError):
+    with pytest.raises((errors.TypingError, errors.UnsupportedError)):
         dpnp_func_njit()