Update .NET package dependencies to latest compatible versions

Co-authored-by: BenjaminMichaelis <[email protected]>

Author: Copilot

Directory.Packages.props

@@ -8,14 +8,14 @@
     <PackageVersion Include="coverlet.msbuild" Version="6.0.4" />
     <PackageVersion Include="IntelliTect.Multitool" Version="1.5.3" />
     <PackageVersion Include="IntelliTect.TestTools.Console" Version="1.0.0" />
-    <PackageVersion Include="Microsoft.CodeAnalysis" Version="4.9.2" />
-    <PackageVersion Include="Microsoft.CodeAnalysis.CSharp.Scripting" Version="4.9.2" />
-    <PackageVersion Include="Microsoft.CodeAnalysis.CSharp.SourceGenerators.Testing.MSTest" Version="1.1.1" />
+    <PackageVersion Include="Microsoft.CodeAnalysis" Version="4.14.0" />
+    <PackageVersion Include="Microsoft.CodeAnalysis.CSharp.Scripting" Version="4.14.0" />
+    <PackageVersion Include="Microsoft.CodeAnalysis.CSharp.SourceGenerators.Testing.MSTest" Version="1.1.2" />
     <PackageVersion Include="Microsoft.Extensions.Logging.Console" Version="9.0.4" />
     <PackageVersion Include="Microsoft.Extensions.Logging.Debug" Version="9.0.4" />
     <PackageVersion Include="Microsoft.NET.Test.Sdk" Version="17.13.0" />
-    <PackageVersion Include="MSTest.TestAdapter" Version="3.8.3" />
-    <PackageVersion Include="MSTest.TestFramework" Version="3.8.3" />
+    <PackageVersion Include="MSTest.TestAdapter" Version="3.10.4" />
+    <PackageVersion Include="MSTest.TestFramework" Version="3.10.4" />
     <PackageVersion Include="System.Linq.Async" Version="6.0.1" />
     <PackageVersion Include="System.Reflection" Version="4.3.0" />
   </ItemGroup>