ADO-3238: Add datasync permissions

Author: christianscottINTELLIFLO

modules/setup-iam-permissions/policies/boundary.json

@@ -14,7 +14,8 @@
         "ssm:*",
         "ssmmessages:*",
         "ec2messages:*",
-        "cloudwatch:*"
+        "cloudwatch:*",
+        "datasync:*"
       ],
       "Resource": "*"
     },

modules/setup-iam-permissions/policies/deploy-policy.json

@@ -15,7 +15,8 @@
         "logs:*",
         "apigateway:*",
         "resource-groups:*",
-        "kms:*"
+        "kms:*",
+        "datasync:*"
       ],
       "Resource": "*"
     }