fix(tests): match also evaluation error when protver is wrong

Extend the error handling in the PlutusV3 mint build test to also catch
"Script evaluation error" messages, in addition to the existing protocol
version error.

Author: mkoura

cardano_node_tests/tests/tests_plutus_v3/test_mint_build.py

@@ -185,9 +185,9 @@ def run_scenario(
         )
     except clusterlib.CLIError as excp:
         str_excp = str(excp)
-        if (
-            not is_prot_version_ok
-            and "not available in language PlutusV3 at and protocol version" in str_excp
+        if not is_prot_version_ok and (
+            "not available in language PlutusV3 at and protocol version" in str_excp
+            or "Script evaluation error" in str_excp
         ):
             return
         if (not is_cost_model_ok or outcome == Outcomes.OVERSPEND) and (