feat: Spend all funds locked on simple scripts

Modified tests to use additional UTxO for covering fees in order to be
able to spend all funds locked on script UTxOs.

Negative tests that don't spend the locked UTxOs were disabled on
long-running testnets.

Author: mkoura