feat(makefile): add update-lockfile target for poetry (#3218)

Added a Makefile target `update-lockfile` to update the Poetry lockfile using
a script. Updated README to reflect the new workflow and renamed the script
to `scripts/poetry_update_lock.sh` for clarity.

Author: mkoura

Makefile

@@ -22,6 +22,18 @@ reinstall-editable:
 test-env:
 	@./scripts/setup_test_env.sh conway
 
+# update poetry lockfile
+.PHONY: update-lockfile
+update-lockfile:
+	@exit_code=0; \
+	./scripts/poetry_update_lock.sh || exit_code=$$?; \
+	if [ $$exit_code -ne 0 ] && [ $$exit_code -ne 10 ]; then \
+		echo "Poetry lockfile update failed. Retrying without cache..." >&2; \
+		./scripts/poetry_update_lock.sh --no-cache; \
+	else \
+		exit $$exit_code; \
+	fi
+
 # initialize linters
 .PHONY: init_lint
 init_lint:

README.md

@@ -223,13 +223,13 @@ make lint
 
 > ⚠️ After each dependencies update, repeat the steps above to retain dev mode.
 
-### 📦 Update Poetry Dependencies
+### 📦 Update Poetry Lockfile
 
 ```sh
-./poetry_update_deps.sh
+make update-lockfile
 ```
 
-### 📚 Build Documentation
+### 📚 Build and Deploy Documentation
 
 ```sh
 make doc

poetry_update_deps.sh scripts/poetry_update_lock.shpoetry_update_deps.sh renamed to scripts/poetry_update_lock.sh

@@ -13,7 +13,7 @@ if [ ! -d "cardano_node_tests" ]; then
   abort_install=1
 fi
 if [ "$abort_install" -eq 1 ]; then
-  exit 1
+  exit 10
 fi
 
 # Filter out nix python packages from PYTHONPATH.