chore(docs): rename readme.md to README.md for consistency (#3221)

Renamed cabal_build_tests/readme.md to cabal_build_tests/README.md to follow
standard naming conventions and improve project documentation consistency.

Author: mkoura