Bump plutus and ledger dependencies for cardano-node-9.2 release (#1207)

- Bump dependencies in preparation for the cardano-node-9.2 release
- [x] updated Ledger dependencies.
- [x] updated Plutus dependencies
- [x] updated ouroboros-network dependencies,
- Propagate code changes resulting from the dependency bumps

Author: disassembler

README.md

@@ -16,7 +16,7 @@ index-state:
   -- Bump this if you need newer packages from Hackage
   , hackage.haskell.org 2024-07-23T00:03:37Z
   -- Bump this if you need newer packages from CHaP
-  , cardano-haskell-packages 2024-08-15T10:40:33Z
+  , cardano-haskell-packages 2024-08-27T16:28:01Z
 
 packages:
   ouroboros-consensus
@@ -34,6 +34,12 @@ multi-repl: True
 
 import: ./asserts.cabal
 
+package ouroboros-network
+  -- Certain ThreadNet tests rely on transactions to be submitted promptly after
+  -- a node (re)start. Therefore, we disable this flag (see
+  -- https://github.com/IntersectMBO/ouroboros-network/issues/4927 for context).
+  flags: -txsubmission-delay
+
 -- We need to disable bitvec's SIMD for now, as it breaks during cross compilation.
 if(os(windows))
   constraints:
@@ -50,6 +56,3 @@ if impl(ghc >= 9.10)
     , cardano-ledger-binary:plutus-ledger-api
     , cardano-ledger-conway:plutus-ledger-api
 
-  constraints:
-    -- Earlier versions do not compile with ghc-9.10
-    , plutus-ledger-api ^>=1.31