feat: update benchmark data for Value builtins

Refreshed benchmarking data for lookupCoin, valueContains, valueData,
and unValueData with improved statistical coverage and sampling.

This data serves as the foundation for the refined cost model
parameters applied in the subsequent commit.

Author: Unisay