feat: add comprehensive benchmark data for Value operations

Update benchmarking dataset with extensive Value builtin measurements:
- Performance data for lookupCoin, valueContains, valueData, unValueData
- Wide range of input sizes for accurate cost modeling
- Statistical data supporting linear regression models

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)

Co-Authored-By: Claude <[email protected]>

Author: Unisay