feat: implement comprehensive Value benchmarking framework

Add new benchmarking infrastructure for Value builtin operations:
- Values.hs benchmark module with comprehensive test coverage
- Integration into main benchmarking suite
- Test cases for cost model validation

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)

Co-Authored-By: Claude <[email protected]>

Author: Unisay