Update build.yml

Updating Github action to use MacOS 13 as mac os 12 is deprecated now.

Author: Ayyanchira

.github/workflows/build.yml

@@ -58,7 +58,7 @@ jobs:
 
   instrumentation-tests:
     name: Instrumentation tests
-    runs-on: macos-12
+    runs-on: macos-13
     steps:
       - name: Checkout
         uses: actions/checkout@b4ffde65f46336ab88eb53be808477a3936bae11 # v4.1.1