Improve _from_sequence type handling

[marco-neumann-by]

RLEArray._from_sequence currently has some issues:

• It accepts all object arrays, even though is should be slightly more careful when converting e.g. to bools
• It doesn't work well with all nullable pandas arrays (e.g. the new bool extension array)