Italian translation (beta) (mrbeam#14)

Author: irlaec

octoprint_netconnectd/translations/it/LC_MESSAGES/messages.mo

@@ -0,0 +1,223 @@
+# Translations template for PROJECT.
+# Copyright (C) 2019 ORGANIZATION
+# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2019.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-12 15:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-15 16:29+0100\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: it\n"
+
+#: octoprint_netconnectd/__init__.py:63
+msgid "Network Connection"
+msgstr "Connessione di Rete"
+
+#: octoprint_netconnectd/static/js/netconnectd.js:61
+msgid "Error while talking to netconnectd, is the service running?"
+msgstr ""
+"Errore durante la conversazione con netconnectd, il servizio è in "
+"esecuzione?"
+
+#: octoprint_netconnectd/static/js/netconnectd.js:63
+msgid "Acting as access point"
+msgstr "Sto agendo come Access point"
+
+#: octoprint_netconnectd/static/js/netconnectd.js:66
+msgid "Connected via wire"
+msgstr "Connesso via cavo"
+
+#: octoprint_netconnectd/static/js/netconnectd.js:69
+#, python-format
+msgid "Connected via wifi (SSID \"%(ssid)s\")"
+msgstr "Connesso via wifi (SSID \"%(ssid)s\")"
+
+#: octoprint_netconnectd/static/js/netconnectd.js:71
+msgid "Connected via wifi (unknown SSID)"
+msgstr "Connesso via wifi (SSID sconosciuto)"
+
+#: octoprint_netconnectd/static/js/netconnectd.js:74
+msgid "Connected (unknown connection)"
+msgstr "Connesso (connessione sconosciuta)"
+
+#: octoprint_netconnectd/static/js/netconnectd.js:77
+msgid "Not connected to network"
+msgstr "Non connesso alla rete"
+
+#: octoprint_netconnectd/static/js/netconnectd.js:81
+msgid "no wifi interface present"
+msgstr "interfaccia wifi assente"
+
+#: octoprint_netconnectd/static/js/netconnectd.js:89
+#, python-format
+msgid "Connected (IP: %(ip)s)"
+msgstr "Connesso (IP: %(ip)s)"
+
+#: octoprint_netconnectd/static/js/netconnectd.js:91
+msgid "Not connected"
+msgstr "Non connesso"
+
+#: octoprint_netconnectd/static/js/netconnectd.js:97
+#, python-format
+msgid "Access point (IP: %(ip)s)"
+msgstr "Access point (IP: %(ip)s)"
+
+#: octoprint_netconnectd/static/js/netconnectd.js:99
+#, python-format
+msgid "Connected to \"%(ssid)s\" (IP: %(ip)s)"
+msgstr "Connesso a \"%(ssid)s\" (IP: %(ip)s)"
+
+#: octoprint_netconnectd/static/js/netconnectd.js:101
+#, python-format
+msgid "Connected to unknown wifi (IP: %(ip)s)"
+msgstr "Connesso a wifi sconosciuto (IP: %(ip)s)"
+
+#: octoprint_netconnectd/static/js/netconnectd.js:103
+msgid "Access point down, not connected"
+msgstr "Access Point non funzionante, non connesso"
+
+#: octoprint_netconnectd/static/js/netconnectd.js:266
+msgid "Wifi Connected"
+msgstr "Wifi Connesso"
+
+#: octoprint_netconnectd/static/js/netconnectd.js:267
+#, python-format
+msgid "Mr Beam 2 is now connceted to your wifi '%s'."
+msgstr "Mr Beam 2 è ora connesso al tuo wifi '%s'."
+
+#: octoprint_netconnectd/static/js/netconnectd.js:281
+msgid "Connection failed"
+msgstr "Connessione fallita"
+
+#: octoprint_netconnectd/static/js/netconnectd.js:282
+#, python-format
+msgid ""
+"Mr Beam 2 could not connect to your wifi '%s'. Did you enter the correct "
+"passphrase?"
+msgstr ""
+"Mr Beam 2 non è riuscito a connettersi al tuo wifi '%s'. Hai inserito la "
+"password corretta?"
+
+#: octoprint_netconnectd/static/js/netconnectd.js:323
+#, python-format
+msgid ""
+"OctoPrint is now switching to your configured Wifi connection and therefore "
+"shutting down the Access Point. I'm continuously trying to reach it at "
+"<strong>%(hostname)s</strong> but it might take a while. If you are not "
+"reconnected over the next couple of minutes, please try to reconnect to "
+"OctoPrint manually because then I was unable to find it myself."
+msgstr ""
+"OctoPrint ora passa alla connessione Wi-Fi configurata e quindi chiude "
+"l’Access Point. Sto cercando continuamente di raggiungerlo presso <strong>"
+"%(hostname)s</strong> ma potrebbe volerci un po ‘di tempo. Se non ti "
+"riconnetti entro un paio di minuti, prova a riconnetterti a OctoPrint "
+"manualmente perché non sono riuscito a trovarlo da solo."
+
+#: octoprint_netconnectd/static/js/netconnectd.js:326
+msgid "Reconnecting..."
+msgstr "In riconnessione…"
+
+#: octoprint_netconnectd/templates/netconnectd_settings.jinja2:3
+msgid "Ethernet"
+msgstr "Ethernet"
+
+#: octoprint_netconnectd/templates/netconnectd_settings.jinja2:6
+msgid "Wifi"
+msgstr "Wifi"
+
+#: octoprint_netconnectd/templates/netconnectd_settings.jinja2:10
+msgid "Sort by"
+msgstr "Ordina per"
+
+#: octoprint_netconnectd/templates/netconnectd_settings.jinja2:10
+#: octoprint_netconnectd/templates/netconnectd_settings.jinja2:16
+msgid "SSID"
+msgstr "SSID"
+
+#: octoprint_netconnectd/templates/netconnectd_settings.jinja2:10
+msgid "ascending"
+msgstr "ascendente"
+
+#: octoprint_netconnectd/templates/netconnectd_settings.jinja2:10
+#: octoprint_netconnectd/templates/netconnectd_settings.jinja2:17
+msgid "Quality"
+msgstr "Qualità"
+
+#: octoprint_netconnectd/templates/netconnectd_settings.jinja2:10
+msgid "descending"
+msgstr "discendente"
+
+#: octoprint_netconnectd/templates/netconnectd_settings.jinja2:18
+msgid "Action"
+msgstr "Azione"
+
+#: octoprint_netconnectd/templates/netconnectd_settings.jinja2:23
+msgid "Address"
+msgstr "Indirizzo"
+
+#: octoprint_netconnectd/templates/netconnectd_settings.jinja2:26
+msgid "Connect"
+msgstr "Connetti"
+
+#: octoprint_netconnectd/templates/netconnectd_settings.jinja2:49
+msgid "Refresh"
+msgstr "Ricarica"
+
+#: octoprint_netconnectd/templates/netconnectd_settings.jinja2:52
+msgid "netconnectd socket"
+msgstr "presa netconnectd"
+
+#: octoprint_netconnectd/templates/netconnectd_settings.jinja2:56
+msgid "Advanced options"
+msgstr "Opzioni Avanzate"
+
+#: octoprint_netconnectd/templates/netconnectd_settings.jinja2:58
+msgid "Start AP"
+msgstr "Avvia AP"
+
+#: octoprint_netconnectd/templates/netconnectd_settings.jinja2:58
+msgid "Stop AP"
+msgstr "Ferma AP"
+
+#: octoprint_netconnectd/templates/netconnectd_settings.jinja2:58
+msgid "Daemon offline"
+msgstr "Daemon offline"
+
+#: octoprint_netconnectd/templates/netconnectd_settings.jinja2:59
+msgid "Reset daemon"
+msgstr "Ripristina daemon"
+
+#: octoprint_netconnectd/templates/netconnectd_settings.jinja2:66
+#, python-format
+msgid "Configure secured Wifi connection to \"%(ssid)s\""
+msgstr "Configura connessione Wifi sicura a \"%(ssid)s\""
+
+#: octoprint_netconnectd/templates/netconnectd_settings.jinja2:71
+msgid "Password"
+msgstr "Password"
+
+#: octoprint_netconnectd/templates/netconnectd_settings.jinja2:77
+msgid "Repeat Password"
+msgstr "Ripeti Password"
+
+#: octoprint_netconnectd/templates/netconnectd_settings.jinja2:80
+msgid "Passwords do not match"
+msgstr "Password non corrisponde"
+
+#: octoprint_netconnectd/templates/netconnectd_settings.jinja2:86
+msgid "Abort"
+msgstr "Interrompi"
+
+#: octoprint_netconnectd/templates/netconnectd_settings.jinja2:87
+msgid "Confirm"
+msgstr "Conferma"