[tablua] choice only works with numerically ordered items

[JJSax]

Table.choice() uses #a which won't always be the case. If a user wants this, most likely they want array.

Needs to choose a random item inside even for string keys and such.