Updated messages for registration

Author: Jefferson49

resources/lang/de.mo

@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OAuth2Client\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-26 16:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-26 16:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-27 18:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-27 18:28+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: de\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-KeywordsList: translate\n"
 "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
 
-#: src/Factories/AuthorizationProviderFactory.php:156
+#: src/Factories/AuthorizationProviderFactory.php:157
 #, php-format
 msgid ""
 "The configuration for the authorization provider \"%s\" does not include "
@@ -92,61 +92,64 @@ msgstr ""
 
 #: src/LoginWithAuthorizationProviderAction.php:298
 msgid ""
-"Invalid user account data received from authorizaton provider. Email or "
-"username missing."
-msgstr ""
-"Vom Autorisierungsanbieter wurden keine validen Daten empfangen. Email oder "
-"Benutzernamen fehlt."
-
-#: src/LoginWithAuthorizationProviderAction.php:309
-msgid ""
 "Currently, no webtrees user account is related to the user data received "
 "from the authorization provider."
 msgstr ""
 "Aktuell ist kein webtrees-Benutzer mit den vom Autorisierungsanbieter "
 "bereitgestellten Benutzerdaten verknüpft."
 
-#: src/LoginWithAuthorizationProviderAction.php:310
-msgid ""
-"Please press \"continue\" to request the creation of a new webtrees user "
-"acccount based on the data from the authorization provider."
-msgstr ""
-"Klicken Sie bitte auf \"Weiter\", um die Erstellung eines neuen webtrees-"
-"Benutzerkontos auf Basis der Daten des Autorisierungsanbieters anzufordern."
+#: src/LoginWithAuthorizationProviderAction.php:303
+#, php-format
+msgid "It is not possible to request a webtrees account with %s."
+msgstr "Es ist nicht möglich, ein webtrees-Konto mit %s anzufordern."
 
+#: src/LoginWithAuthorizationProviderAction.php:304
 #: src/LoginWithAuthorizationProviderAction.php:311
+#: src/LoginWithAuthorizationProviderAction.php:323
+#, php-format
 msgid ""
-"If you already have a webtrees user account, you might want to \"quit\" and "
-"choose to connect the existing webtrees account with the authorization "
-"provider. Please use to the related menu items."
+"To connect an existing user with %s, sign in and select: My pages / My "
+"account / Connect with"
+msgstr ""
+"Um einen bestehenden Benutzer mit %s zu verbinden, melden Sie sich an und "
+"wählen: Meine Seiten / Mein Konto / Verknüpfen mit"
+
+#: src/LoginWithAuthorizationProviderAction.php:310
+#, php-format
+msgid "Invalid user data received from %s. Email or username missing."
+msgstr ""
+"Ungültige Benutzerdaten von %s empfangen. E-Mail oder Benutzername fehlt."
+
+#: src/LoginWithAuthorizationProviderAction.php:317
+msgid "Requesting a new webtrees user account is currently not allowed."
+msgstr ""
+"Das Anfordern eines neuen webtrees-Benutzerkontos ist derzeit nicht erlaubt."
+
+#: src/LoginWithAuthorizationProviderAction.php:322
+#, php-format
+msgid "Press \"continue\" to request a new webtrees user acccount with %s."
 msgstr ""
-"Wenn Sie bereits ein webtrees-Benutzerkonto haben, sollten Sie den Vorgang "
-"ggfs. „Abbrechen“ und das vorhandene webtrees-Konto mit dem "
-"Autorisierungsanbieter verbinden. Bitte nutzen Sie hierfür die "
-"entsprechenden Menüpunkte."
+"Klicken Sie auf „Weiter“, um ein neues webtrees-Benutzerkonto mit %s "
+"anzufordern."
 
-#: src/LoginWithAuthorizationProviderAction.php:319
+#: src/LoginWithAuthorizationProviderAction.php:332
 msgid "Request a new user account with an authorization provider"
 msgstr ""
 "Beantragen Sie ein neues Benutzerkonto mit einem Autorisierungsanbieter"
 
-#: src/LoginWithAuthorizationProviderAction.php:341
+#: src/LoginWithAuthorizationProviderAction.php:354
 #, php-format
 msgid "The email address for user %s was updated to: %s"
 msgstr "Die Email-Adresse für Benutzer %s wurde aktualisiert zu: %s"
 
-#: src/LoginWithAuthorizationProviderAction.php:410
+#: src/LoginWithAuthorizationProviderAction.php:423
 msgid ""
-"Login with the provided user credentials denied. The username or email "
-"provided from the authorization provider might already exist in webtrees. If "
-"you want to connect an existing webtrees user to an authorization provider, "
-"select: My pages / My account / Connect with"
+"Login denied. The email address or username already exists. To connect an "
+"existing user, select: My pages / My account / Connect with"
 msgstr ""
-"Anmeldung mit den angegebenen Benutzerdaten abgelehnt. Der vom "
-"Autorisierungsanbieter angegebene Benutzername oder die angegebene E-Mail-"
-"Adresse ist möglicherweise bereits in webtrees vorhanden. Wenn Sie einen "
-"vorhandenen webtrees-Benutzer mit einem Autorisierungsanbieter verbinden "
-"möchten, wählen Sie: Meine Seiten / Mein Konto / Verknüpfen mit"
+"Anmeldung verweigert. Die E-Mail-Adresse oder der Benutzername existiert "
+"bereits. Um einen bestehenden Benutzer zu verbinden, wählen Sie: Meine "
+"Seiten / Mein Konto / Verknüpfen mit"
 
 #: src/OAuth2Client.php:223
 msgid "OAuth2 Client"
@@ -535,6 +538,16 @@ msgstr ""
 "den Protokollfluss zwischen webtrees und dem Autorisierungsanbieter in den "
 "Website-Logs von webtrees protokolliert."
 
+#~ msgid ""
+#~ "If you already have a webtrees user account, you might want to \"quit\" "
+#~ "and choose to connect the existing webtrees account with the "
+#~ "authorization provider. Please use to the related menu items."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wenn Sie bereits ein webtrees-Benutzerkonto haben, sollten Sie den "
+#~ "Vorgang ggfs. „Abbrechen“ und das vorhandene webtrees-Konto mit dem "
+#~ "Autorisierungsanbieter verbinden. Bitte nutzen Sie hierfür die "
+#~ "entsprechenden Menüpunkte."
+
 #, fuzzy, php-format
 #~| msgid ""
 #~| "The length of the \"%s\" exceeded the maximum length of %s and was "

resources/lang/de.po

@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OAuth2Client\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-26 16:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-26 16:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-27 18:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-27 18:33+0100\n"
 "Last-Translator: Rick Malkin <[email protected]>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: en_AU\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-KeywordsList: translate\n"
 "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
 
-#: src/Factories/AuthorizationProviderFactory.php:156
+#: src/Factories/AuthorizationProviderFactory.php:157
 #, php-format
 msgid ""
 "The configuration for the authorization provider \"%s\" does not include "
@@ -86,63 +86,62 @@ msgstr ""
 
 #: src/LoginWithAuthorizationProviderAction.php:298
 msgid ""
-"Invalid user account data received from authorizaton provider. Email or "
-"username missing."
-msgstr ""
-"Invalid user account data received from authorisaton provider. Email or "
-"username missing."
-
-#: src/LoginWithAuthorizationProviderAction.php:309
-msgid ""
 "Currently, no webtrees user account is related to the user data received "
 "from the authorization provider."
 msgstr ""
 "Currently, no webtrees user account is related to the user data received "
 "from the authorisation provider."
 
-#: src/LoginWithAuthorizationProviderAction.php:310
-msgid ""
-"Please press \"continue\" to request the creation of a new webtrees user "
-"acccount based on the data from the authorization provider."
+#: src/LoginWithAuthorizationProviderAction.php:303
+#, php-format
+msgid "It is not possible to request a webtrees account with %s."
 msgstr ""
-"Please press \"continue\" to request the creation of a new webtrees user "
-"acccount based on the data from the authorisation provider."
 
+#: src/LoginWithAuthorizationProviderAction.php:304
 #: src/LoginWithAuthorizationProviderAction.php:311
+#: src/LoginWithAuthorizationProviderAction.php:323
+#, php-format
 msgid ""
-"If you already have a webtrees user account, you might want to \"quit\" and "
-"choose to connect the existing webtrees account with the authorization "
-"provider. Please use to the related menu items."
+"To connect an existing user with %s, sign in and select: My pages / My "
+"account / Connect with"
+msgstr ""
+
+#: src/LoginWithAuthorizationProviderAction.php:310
+#, php-format
+msgid "Invalid user data received from %s. Email or username missing."
+msgstr ""
+
+#: src/LoginWithAuthorizationProviderAction.php:317
+msgid "Requesting a new webtrees user account is currently not allowed."
+msgstr ""
+
+#: src/LoginWithAuthorizationProviderAction.php:322
+#, php-format
+msgid "Press \"continue\" to request a new webtrees user acccount with %s."
 msgstr ""
 
-#: src/LoginWithAuthorizationProviderAction.php:319
+#: src/LoginWithAuthorizationProviderAction.php:332
 msgid "Request a new user account with an authorization provider"
 msgstr "Request a new user account with an authorisation provider"
 
-#: src/LoginWithAuthorizationProviderAction.php:341
+#: src/LoginWithAuthorizationProviderAction.php:354
 #, php-format
 msgid "The email address for user %s was updated to: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/LoginWithAuthorizationProviderAction.php:410
+#: src/LoginWithAuthorizationProviderAction.php:423
 msgid ""
-"Login with the provided user credentials denied. The username or email "
-"provided from the authorization provider might already exist in webtrees. If "
-"you want to connect an existing webtrees user to an authorization provider, "
-"select: My pages / My account / Connect with"
+"Login denied. The email address or username already exists. To connect an "
+"existing user, select: My pages / My account / Connect with"
 msgstr ""
-"Login with the provided user credentials denied. The username or email "
-"provided from the authorisation provider might already exist in webtrees. If "
-"you want to connect an existing webtrees user to an authorisation provider, "
-"select: My pages / My account / Connect with"
 
 #: src/OAuth2Client.php:223
 msgid "OAuth2 Client"
 msgstr ""
 
 #: src/OAuth2Client.php:236
 msgid "A custom module to implement a OAuth2 client for webtrees."
-msgstr "A custom module to implement a OAuth2 client for WebTrees."
+msgstr ""
 
 #: src/OAuth2Client.php:419 resources/views/login-with-provider.phtml:41
 msgid "Sign in with"
@@ -207,11 +206,6 @@ msgid ""
 "strongly recommended to deactivate one of the modules. The path of the "
 "parallel view is: %s"
 msgstr ""
-"The custom module view \"%s\" is not registered as replacement for the "
-"standard WebTrees view. There might be another module installed, which "
-"registered the same custom view. This can lead to unintended behavior. It is "
-"strongly recommended to deactivate one of the modules. The path of the "
-"parallel view is: %s"
 
 #: src/Provider/AbstractAuthorizationProvider.php:134
 msgid ""
@@ -348,11 +342,11 @@ msgid ""
 "the webtrees \"config.ini.php\" file. Currently, \"base_url\" does not start "
 "with \"https://\"."
 msgstr ""
-"Currently, WebTrees does not use the HTTPS protocol. If signing in with "
+"Currently, webtrees does not use the HTTPS protocol. If signing in with "
 "authorisation providers, it is urgently recommended to use HTTPS in order to "
 "encrypt the communication with the authorisation provider. If your server "
 "supports the protocol, HTTPS can be activated by changing \"base_url\" in "
-"the WebTrees \"config.ini.php\" file. Currently, \"base_url\" does not start "
+"the webtrees \"config.ini.php\" file. Currently, \"base_url\" does not start "
 "with \"https://\"."
 
 #: resources/views/settings.phtml:62
@@ -368,11 +362,11 @@ msgid ""
 "more. Hint: You can still access the original webtrees login page by typing "
 "the login route into the browser line, e.g.:"
 msgstr ""
-"Currently, all menus to directly sign in with WebTrees are deactivated. "
+"Currently, all menus to directly sign in with webtrees are deactivated. "
 "Therefore, only sign in with authorisation providers is possible. Please be "
-"sure that you establish a WebTrees administrator account with an "
+"sure that you establish a webtrees administrator account with an "
 "authorisation provider. Otherwise, administrator sign in is not possible any "
-"more. Hint: You can still access the original WebTrees login page by typing "
+"more. Hint: You can still access the original webtrees login page by typing "
 "the login route into the browser line, e.g.:"
 
 #: resources/views/settings.phtml:71
@@ -386,7 +380,7 @@ msgstr ""
 
 #: resources/views/settings.phtml:78
 msgid "Show original webtrees sign in as menu item"
-msgstr "Show a custom module specific sign in menu"
+msgstr ""
 
 #: resources/views/settings.phtml:83
 msgid ""
@@ -395,12 +389,12 @@ msgid ""
 "entries for authorization providers might be shown."
 msgstr ""
 "By selecting/unselecting this option, it is possible to activate/deactivate "
-"the sign in menu entry for WebTrees. If deactivated, only sign in menu "
+"the sign in menu entry for webtrees. If deactivated, only sign in menu "
 "entries for authorisation providers might be shown."
 
 #: resources/views/settings.phtml:92
 msgid "Hide the webtrees sign in menu"
-msgstr "Hide the WebTrees sign in menu"
+msgstr ""
 
 #: resources/views/settings.phtml:95
 msgid "Hide"
@@ -412,9 +406,6 @@ msgid ""
 "in menu. This might be helpful if the custom module specific top menu for "
 "sign in is used instead."
 msgstr ""
-"By selecting this option, it is possible to hide the original WebTrees sign "
-"in menu. This might be helpful if the custom module specific top menu for "
-"sign in is used instead."
 
 #: resources/views/settings.phtml:104
 msgid "Settings for Password, Email, and Connection Management"