New translations pretty_dates.html (German)

Author: JesperDramsch

_i18n/de/dates/pretty_dates.html

@@ -35,4 +35,13 @@
         {% capture start_month %}{% t "times.months.{{ start_date | date: '%B' }}" %}{% endcapture -%}
         {% capture end_month %}{% t "times.months.{{ end_date | date: '%B' }}" %}{% endcapture -%}
         {% assign year = start_date | date: "%Y" -%}
-        {% capture pretty_date %}{{ start_day }}. {{ start_month }} – {{ end_day }}.
+        {% capture pretty_date %}{{ start_day }}. {{ start_month }} – {{ end_day }}. {{ end_month }} {{ year }}{% endcapture -%}
+    
+    {% else -%}
+        {% assign start_day = start_date | date: "%-d" -%}
+        {% assign end_day = end_date | date: "%-d" -%}
+        {% capture start_month %}{% t "times.months.{{ start_date | date: '%B' }}" %}{% endcapture -%}
+        {% capture end_month %}{% t "times.months.{{ end_date | date: '%B' }}" %}{% endcapture -%}
+        {% assign start_year = start_date | date: "%Y" -%}
+        {% assign end_year = end_date | date: "%Y" -%}
+        {% capture pretty_date %}{{ start_day }}.