i18n(posts): translate more resources

Author: JesperDramsch

_i18n/de/_posts/2023-03-03-how-to-get-presentation-python-conferences.md

@@ -1,44 +1,49 @@
 ---
-title: How to get to talk at Python conferences?
+title: Wie kann man auf Python-Konferenzen sprechen?
 author: Jesper Dramsch
 layout: post
-tags: ["Python", "CfP"]
+tags: ['Python', 'CfP']
 ---
 
-Python conferences are an excellent platform for sharing knowledge, networking with peers, and staying up-to-date with the latest developments in the Python community. Speaking at a Python conference can be a great opportunity if you're passionate about Python and want to share your insights with a wider audience. In this blog post, we'll explore how to get to speak at Python conferences.
+Python-Konferenzen sind eine ausgezeichnete Plattform zum Teilen von Wissen, zum Networking mit Kollegen und um über die neuesten Entwicklungen in der Python-Community auf dem Laufenden zu bleiben. Wenn Sie leidenschaftlich an Python interessiert sind und Ihre Erkenntnisse mit einem breiteren Publikum teilen möchten, kann ein Vortrag auf einer Python-Konferenz eine großartige Gelegenheit sein. In diesem Blogbeitrag werden wir untersuchen, wie Sie auf Python-Konferenzen sprechen können.
 
-## Be Invited
-One way to get invited to speak at Python conferences is to have an established reputation in the community. Suppose you've contributed to open-source projects, written articles or blog posts about Python, or spoken at smaller meetups or events. In that case, you may catch the attention of conference organizers.
+### Eingeladen werden
 
-Additionally, if you're an expert in a specific field, such as machine learning or web development, you may be invited to speak at conferences that focus on those topics. To increase your chances of being invited, attend conferences and meetups, participate in online discussions, and contribute to the Python community in any way you can.
+Eine Möglichkeit, zu Python-Konferenzen eingeladen zu werden, besteht darin, einen etablierten Ruf in der Community zu haben. Angenommen, Sie haben zu Open-Source-Projekten beigetragen, Artikel oder Blogbeiträge über Python geschrieben oder bei kleineren Meetups oder Veranstaltungen gesprochen. In diesem Fall könnten Sie die Aufmerksamkeit von Konferenzorganisatoren auf sich ziehen.
 
-## Submit a Proposal to a Call for Proposal (CfP)
+Wenn Sie zudem Experte auf einem bestimmten Gebiet sind, wie maschinelles Lernen oder Webentwicklung, könnten Sie zu Konferenzen eingeladen werden, die sich auf diese Themen konzentrieren. Um Ihre Chancen auf eine Einladung zu erhöhen, besuchen Sie Konferenzen und Meetups, beteiligen Sie sich an Online-Diskussionen und tragen Sie auf jede mögliche Weise zur Python-Community bei.
 
-Another way to get to speak at Python conferences is to submit a proposal to a Call for Proposals (CfP). Most conferences open up CfPs several months before the event, and anyone can submit a proposal.
-When submitting a proposal, it's essential to remember that conference organizers seek original and engaging talks that appeal to a diverse audience. Ensure your submission is well-written, clear, and concise and addresses a topic relevant and interesting to the Python community.
+### Einen Vorschlag bei einem Call for Proposal (CfP) einreichen
 
-Here are a few [tips for submitting a successful proposal](/resources/good-conference-talk-proposals/):
-- Choose a topic you're passionate about and have expertise in.
-- Make sure your proposal is relevant to the conference theme or focus.
-- Write a compelling title and summary that will grab the attention of conference organizers and attendees.
-- Outline your talk in detail, including what you'll cover and how you'll present it.
-- Include any supporting materials, such as code samples or slides, to give organizers a better sense of your presentation style and content.
+Eine weitere Möglichkeit, auf Python-Konferenzen zu sprechen, besteht darin, einen Vorschlag bei einem Call for Proposals (CfP) einzureichen. Die meisten Konferenzen eröffnen CfPs mehrere Monate vor der Veranstaltung, und jeder kann einen Vorschlag einreichen.
+Bei der Einreichung eines Vorschlags ist es wichtig zu beachten, dass Konferenzorganisatoren nach originellen und ansprechenden Vorträgen suchen, die ein vielfältiges Publikum ansprechen. Stellen Sie sicher, dass Ihre Einreichung gut geschrieben, klar und präzise ist und ein Thema behandelt, das für die Python-Community relevant und interessant ist.
 
-## Build Your Speaking Skills
-If you're new to public speaking, it's a good idea to start small by speaking at local meetups or events.
+Hier sind einige Tipps für die Einreichung eines erfolgreichen Vorschlags:
 
-This will help you build your confidence and refine your presentation skills. As you gain more experience, you can branch out and speak at larger events, such as regional or national conferences.
+-   Wählen Sie ein Thema, für das Sie sich begeistern und in dem Sie Expertise haben.
+-   Stellen Sie sicher, dass Ihr Vorschlag zum Konferenzthema oder -schwerpunkt passt.
+-   Schreiben Sie einen überzeugenden Titel und eine Zusammenfassung, die die Aufmerksamkeit der Konferenzorganisatoren und Teilnehmer auf sich ziehen.
+-   Skizzieren Sie Ihren Vortrag detailliert, einschließlich dessen, was Sie behandeln und wie Sie es präsentieren werden.
+-   Fügen Sie unterstützende Materialien wie Codebeispiele oder Folien bei, um den Organisatoren einen besseren Eindruck von Ihrem Präsentationsstil und -inhalt zu vermitteln.
 
-Ask for feedback from attendees and organizers after each talk, and use that feedback to improve your speaking skills.
+### Ihre Rednerkompetenzen entwickeln
 
-## Network with Other Speakers and Attendees
-Finally, networking is vital to getting to speak at Python conferences.
+Wenn Sie neu im öffentlichen Sprechen sind, ist es eine gute Idee, klein anzufangen, indem Sie bei lokalen Meetups oder Veranstaltungen sprechen.
 
-Attend as many conferences and meetups as possible, and try to connect with other speakers and attendees.
+Dies wird Ihnen helfen, Ihr Selbstvertrauen aufzubauen und Ihre Präsentationsfähigkeiten zu verfeinern. Mit zunehmender Erfahrung können Sie sich ausweiten und bei größeren Veranstaltungen wie regionalen oder nationalen Konferenzen sprechen.
 
-By building relationships with other members of the Python community, you'll increase your visibility and credibility, which can lead to more speaking opportunities in the future.
+Bitten Sie nach jedem Vortrag um Feedback von Teilnehmern und Organisatoren und nutzen Sie dieses Feedback, um Ihre Sprechfähigkeiten zu verbessern.
 
-## Conclusion
-In conclusion, getting to speak at Python conferences requires a combination of expertise, preparation, and networking.
+### Netzwerken mit anderen Sprechern und Teilnehmern
 
-By following these tips, you can increase your chances of being invited to speak or successfully submitting a proposal to a CfP and ultimately sharing your knowledge with the broader Python community.
+Schließlich ist Networking entscheidend, um auf Python-Konferenzen sprechen zu können.
+
+Besuchen Sie so viele Konferenzen und Meetups wie möglich und versuchen Sie, sich mit anderen Sprechern und Teilnehmern zu vernetzen.
+
+Indem Sie Beziehungen zu anderen Mitgliedern der Python-Community aufbauen, erhöhen Sie Ihre Sichtbarkeit und Glaubwürdigkeit, was in Zukunft zu mehr Sprechmöglichkeiten führen kann.
+
+### Fazit
+
+Zusammenfassend erfordert das Sprechen auf Python-Konferenzen eine Kombination aus Fachwissen, Vorbereitung und Networking.
+
+Indem Sie diese Tipps befolgen, können Sie Ihre Chancen erhöhen, zum Sprechen eingeladen zu werden oder erfolgreich einen Vorschlag bei einem CfP einzureichen und letztendlich Ihr Wissen mit der breiteren Python-Community zu teilen.

_i18n/de/_posts/2023-03-04-how-to-get-started-talk-python-conferences.md

@@ -1,31 +1,38 @@
 ---
-title: How to get create a fantastic presentation for Python conferences?
+title: Wie erstellt man eine fantastische Präsentation für Python-Konferenzen?
 author: Jesper Dramsch
 layout: post
-tags: ["Python", "presentation"]
+tags: ['Python', 'presentation']
 ---
 
-Python conferences offer an excellent platform for developers to showcase their skills, share knowledge, and network with fellow professionals.
+Python-Konferenzen bieten Entwicklern eine hervorragende Plattform, um ihre Fähigkeiten zu präsentieren, Wissen zu teilen und mit Fachkollegen zu netzwerken.
 
-Speaking at a Python conference can be a fantastic opportunity to gain recognition, build credibility, and make a valuable contribution to the Python community. However, presenting at a conference can also be daunting, especially if you are new to public speaking or have never presented before. In this resource, we will share some tips on how to speak at Python conferences and make your presentation a success.
+Das Sprechen auf einer Python-Konferenz kann eine fantastische Gelegenheit sein, Anerkennung zu gewinnen, Glaubwürdigkeit aufzubauen und einen wertvollen Beitrag zur Python-Community zu leisten. Eine Präsentation auf einer Konferenz zu halten kann jedoch auch einschüchternd sein, besonders wenn Sie neu im Bereich des öffentlichen Sprechens sind oder noch nie präsentiert haben. In dieser Ressource teilen wir einige Tipps, wie Sie auf Python-Konferenzen sprechen und Ihre Präsentation erfolgreich gestalten können.
 
-## Choose a topic that you are passionate about
-The first step to delivering a successful presentation is choosing a topic you are passionate about. If you are excited about your topic, your enthusiasm will show in your presentation. You will be more likely to engage and captivate your audience. Pick a topic relevant to the Python community and offers valuable insights or solutions to common problems.
+## Wählen Sie ein Thema, für das Sie sich begeistern
 
-## Understand your audience
-Before you start preparing your presentation, it's essential to understand your audience's demographics, expertise level, and interests. This will help you tailor your content and delivery to meet their expectations and needs. For example, if your audience consists of beginner Python developers, you can simplify technical jargon and focus on fundamental concepts.
+Der erste Schritt zu einer erfolgreichen Präsentation ist die Wahl eines Themas, für das Sie sich begeistern. Wenn Sie von Ihrem Thema begeistert sind, wird Ihr Enthusiasmus in Ihrer Präsentation sichtbar sein. Sie werden mit größerer Wahrscheinlichkeit Ihr Publikum fesseln und begeistern. Wählen Sie ein Thema, das für die Python-Community relevant ist und wertvolle Einblicke oder Lösungen für häufige Probleme bietet.
 
-## Create a compelling narrative
-A compelling narrative is a critical aspect of any successful presentation. It's essential to structure your presentation in a way that tells a story and keeps your audience engaged. Use anecdotes, case studies, and real-life examples to help illustrate your points and add a personal touch to your presentation. Make sure to highlight and present the most critical takeaways clearly and concisely.
+## Verstehen Sie Ihr Publikum
 
-## Practice, practice, practice
-Practice is vital to delivering a polished and confident presentation. Rehearse your presentation multiple times until you feel comfortable with your content and delivery. Time your presentation to ensure that it fits within the allocated time frame. Consider recording your practice sessions and reviewing them to identify improvement areas.
+Bevor Sie mit der Vorbereitung Ihrer Präsentation beginnen, ist es wichtig, die Demografie, das Fachwissen und die Interessen Ihres Publikums zu verstehen. Dies wird Ihnen helfen, Ihre Inhalte und Präsentation auf deren Erwartungen und Bedürfnisse abzustimmen. Wenn Ihr Publikum beispielsweise aus Python-Anfängern besteht, können Sie technischen Fachjargon vereinfachen und sich auf grundlegende Konzepte konzentrieren.
 
-## Use visuals to support your message
-Visual aids like slides and diagrams can help support your message and keep your audience engaged. However, be careful not to overload your presentation with too many visuals, which can distract you from your message. Use graphics and images to illustrate complex concepts and data, and keep your slides simple and visually appealing.
+## Erstellen Sie eine überzeugende Erzählung
 
-## Engage with your audience
-Engaging with your audience is a crucial aspect of a successful presentation. Encourage your audience to participate by asking questions, conducting polls, or using interactive tools. This will help keep your audience engaged and allow them to contribute to the discussion. Be prepared to answer questions and address any concerns or feedback that may arise.
+Eine überzeugende Erzählung ist ein entscheidender Aspekt jeder erfolgreichen Präsentation. Es ist wichtig, Ihre Präsentation so zu strukturieren, dass sie eine Geschichte erzählt und Ihr Publikum engagiert hält. Verwenden Sie Anekdoten, Fallstudien und reale Beispiele, um Ihre Punkte zu illustrieren und Ihrer Präsentation eine persönliche Note zu verleihen. Achten Sie darauf, die wichtigsten Erkenntnisse klar und präzise hervorzuheben und zu präsentieren.
 
-## Conclusion
-Speaking at a Python conference can be a great way to share your knowledge and make a valuable contribution to the community. Following these tips, you can prepare a compelling presentation that engages and resonates with your audience. Remember to choose a topic you are passionate about, understand your audience, create a compelling narrative, practice your delivery, use visuals to support your message, and engage with your audience. Good luck, and happy presenting!
+## Üben, üben, üben
+
+Übung ist entscheidend, um eine polierte und selbstbewusste Präsentation zu halten. Proben Sie Ihre Präsentation mehrmals, bis Sie sich mit Ihren Inhalten und Ihrer Vortragsweise wohl fühlen. Nehmen Sie sich Zeit für Ihre Präsentation, um sicherzustellen, dass sie innerhalb des zugewiesenen Zeitrahmens liegt. Erwägen Sie, Ihre Übungssitzungen aufzuzeichnen und zu überprüfen, um Verbesserungsbereiche zu identifizieren.
+
+## Verwenden Sie Visualisierungen, um Ihre Botschaft zu unterstützen
+
+Visuelle Hilfsmittel wie Folien und Diagramme können Ihre Botschaft unterstützen und Ihr Publikum engagiert halten. Achten Sie jedoch darauf, Ihre Präsentation nicht mit zu vielen visuellen Elementen zu überladen, was Sie von Ihrer Botschaft ablenken kann. Verwenden Sie Grafiken und Bilder, um komplexe Konzepte und Daten zu illustrieren, und halten Sie Ihre Folien einfach und visuell ansprechend.
+
+## Interagieren Sie mit Ihrem Publikum
+
+Die Interaktion mit Ihrem Publikum ist ein entscheidender Aspekt einer erfolgreichen Präsentation. Ermutigen Sie Ihr Publikum zur Teilnahme, indem Sie Fragen stellen, Umfragen durchführen oder interaktive Tools verwenden. Dies wird dazu beitragen, Ihr Publikum engagiert zu halten und ihnen ermöglichen, zur Diskussion beizutragen. Seien Sie bereit, Fragen zu beantworten und auf Bedenken oder Feedback einzugehen, die aufkommen könnten.
+
+## Fazit
+
+Das Sprechen auf einer Python-Konferenz kann eine großartige Möglichkeit sein, Ihr Wissen zu teilen und einen wertvollen Beitrag zur Community zu leisten. Wenn Sie diese Tipps befolgen, können Sie eine überzeugende Präsentation vorbereiten, die Ihr Publikum anspricht und begeistert. Denken Sie daran, ein Thema zu wählen, für das Sie sich begeistern, Ihr Publikum zu verstehen, eine überzeugende Erzählung zu erstellen, Ihre Präsentation zu üben, visuelle Elemente zur Unterstützung Ihrer Botschaft zu verwenden und mit Ihrem Publikum zu interagieren. Viel Glück und viel Spaß beim Präsentieren!