Add examples and use-cases to the JS overview (#4933)

* Replace moduleName with outputModuleName since moduleName is deprecated

* Add examples and use-cases to the JS overview

* update: Kotlin/JS review

# Conflicts:
#	docs/topics/js/js-overview.md

* separate frameworks from overview

* chore: minor fixes

* Daniel review

* chore: minor fixes from TW review

---------

Co-authored-by: alepedroza <[email protected]>

Author: JSMonk