From a4e8d8a80e108337295d94c4e497168288f50123 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jimskapt <rami.programmer@gmail.com>
Date: Fri, 10 Dec 2021 21:28:34 +0100
Subject: [PATCH 1/2] =?UTF-8?q?=F0=9F=8C=90=20Translate=20ch01-00=20in=20f?=
 =?UTF-8?q?rench.?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 FRENCH/src/01_getting_started/01_chapter.md | 65 +++++++++++++++++++++
 FRENCH/src/SUMMARY.md                       |  2 +
 2 files changed, 67 insertions(+)
 create mode 100644 FRENCH/src/01_getting_started/01_chapter.md

diff --git a/FRENCH/src/01_getting_started/01_chapter.md b/FRENCH/src/01_getting_started/01_chapter.md
new file mode 100644
index 00000000..ecc999ac
--- /dev/null
+++ b/FRENCH/src/01_getting_started/01_chapter.md
@@ -0,0 +1,65 @@
+<!--
+# Getting Started
+-->
+
+# Pour démarrer
+
+<!--
+Welcome to Asynchronous Programming in Rust! If you're looking to start writing
+asynchronous Rust code, you've come to the right place. Whether you're building
+a web server, a database, or an operating system, this book will show you
+how to use Rust's asynchronous programming tools to get the most out of your
+hardware.
+-->
+
+Bienvenue dans la programmation asynchrone avec Rust ! Si vous voulez
+commencer à écrire du code asynchrone avec Rust, vous êtes au bon endroit. Que
+vous soyez en train de construire un serveur web, une base de données, ou un
+système d'exploitation, ce livre va vous montrer comment utiliser les outils
+de programmation asynchrone de Rust pour exploiter au mieux votre matériel.
+
+<!--
+## What This Book Covers
+-->
+
+## Ce que ce livre va traiter
+
+<!--
+This book aims to be a comprehensive, up-to-date guide to using Rust's async
+language features and libraries, appropriate for beginners and old hands alike.
+-->
+
+Ce livre vise à être un guide étendu et à jour sur l'utilisation des
+bibliothèques et fonctionnalités asynchrones du langage Rust, aussi bien pour
+les débutants que pour les habitués.
+
+<!--
+- The early chapters provide an introduction to async programming in general,
+and to Rust's particular take on it.
+
+- The middle chapters discuss key utilities and control-flow tools you can use
+when writing async code, and describe best-practices for structuring libraries
+and applications to maximize performance and reusability.
+
+- The last section of the book covers the broader async ecosystem, and provides
+a number of examples of how to accomplish common tasks.
+-->
+
+- Les chapitres du début initient à la programmation asynchrone en général, et
+comment Rust l'a interprété.
+
+- Les chapitres intermédiaires présentent les principaux utilitaires et outils
+de contrôle que vous pouvez utiliser lorsque vous écrivez du code asynchrone,
+et explique les bonnes pratiques pour structurer les bibliothèques et les
+applications afin d'optimiser les performances et la réutilisation.
+
+- La dernière section du livre aborde plus largement l'écosystème asynchrone,
+et propose un certain nombre d'exemples pour répondre à des besoins courants.
+
+<!--
+With that out of the way, let's explore the exciting world of Asynchronous
+Programming in Rust!
+-->
+
+Maintenant que vous savez cela, commençons à explorer le monde exitant de la
+programmation asynchrone avec Rust !
diff --git a/FRENCH/src/SUMMARY.md b/FRENCH/src/SUMMARY.md
index beeca743..dde5f024 100644
--- a/FRENCH/src/SUMMARY.md
+++ b/FRENCH/src/SUMMARY.md
@@ -1,3 +1,5 @@
 # Table des matières
 
+- [Pour démarrer](01_getting_started/01_chapter.md)
+
 [Traduction des termes](translation-terms.md)

From 7ad4cbe0789f2021c87ad7b20662961236c81e0d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas Ramirez <Jimskapt@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 12 Dec 2021 18:37:56 +0100
Subject: [PATCH 2/2] Update 01_chapter.md

---
 FRENCH/src/01_getting_started/01_chapter.md | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/FRENCH/src/01_getting_started/01_chapter.md b/FRENCH/src/01_getting_started/01_chapter.md
index ecc999ac..69908854 100644
--- a/FRENCH/src/01_getting_started/01_chapter.md
+++ b/FRENCH/src/01_getting_started/01_chapter.md
@@ -61,5 +61,5 @@ With that out of the way, let's explore the exciting world of Asynchronous
 Programming in Rust!
 -->
 
-Maintenant que vous savez cela, commençons à explorer le monde exitant de la
+Maintenant que vous savez cela, commençons à explorer le monde excitant de la
 programmation asynchrone avec Rust !