|
19 | 19 | --> |
20 | 20 | <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:keep="@string/xposed_module_updated_notification_*,@string/module_is_not_activated_*"> |
21 | 21 | <!-- MainActivity --> |
22 | | - <string name="overview">Prezentare generală</string> |
| 22 | + <string name="overview">Sumar</string> |
23 | 23 | <string name="Modules">Module</string> |
24 | 24 | <plurals name="modules_enabled_count"> |
25 | 25 | <item quantity="one">%d modul activat</item> |
|
30 | 30 | <string name="Settings">Setări</string> |
31 | 31 | <string name="feedback_or_suggestion">Feedback sau sugestii</string> |
32 | 32 | <string name="About">Despre</string> |
33 | | - <string name="report_issue">Raportează o problemă</string> |
34 | | - <string name="module_repo">Depozit de module</string> |
35 | | - <string name="module_repo_up_to_date">Toate modulele sunt actualizate</string> |
| 33 | + <string name="report_issue">Semnalați o problemă</string> |
| 34 | + <string name="module_repo">Repozitoriu</string> |
| 35 | + <string name="module_repo_up_to_date">Modulele dv. sunt la zi</string> |
36 | 36 | <string name="module_repo_published_time">Publicat în %s</string> |
37 | 37 | <string name="module_repo_updated_time">Actualizat în %s</string> |
38 | 38 | <plurals name="module_repo_upgradable"> |
39 | 39 | <item quantity="one">%d modul de actualizat</item> |
40 | 40 | <item quantity="few">%d module de actualizat</item> |
41 | 41 | <item quantity="other">%d de module de actualizat</item> |
42 | 42 | </plurals> |
43 | | - <string name="about_view_source_code"><![CDATA[Vezi codul sursă la %1$s<br/>Alătură-te canalului nostru %2$s]]></string> |
| 43 | + <string name="about_view_source_code"><![CDATA[Vizualizați codul sursă pe %1$s<br/>Alăturați-vă grupului nostru %2$s]]></string> |
44 | 44 | <string name="translators" comment="Dear translators, please add your home page here following the format. There can be more than one translator. So feel free to append yourself.">Chele Ion, Igor Sorocean, br l12, Munteanu Roveliu, NicoaraAlex, Sergiu Alexa</string> |
45 | 45 | <string name="install">Instalare</string> |
46 | 46 | <string name="install_summary">Atingeți pentru a instala LSPosed</string> |
|
59 | 59 | <string name="developer_warning_title">Sfaturi pentru dezvoltatorii de module</string> |
60 | 60 | <string name="developer_warning_summary">Vă rugăm să dezactivați optimizările automate oferite de Android Studio sau să executați `gradlew installDebug` pentru instalare. În caz contrar, aplicația nu va putea fi actualizată.</string> |
61 | 61 | <string name="info_api_version">Versiune API</string> |
62 | | - <string name="info_framework_version">Versiune implementare</string> |
| 62 | + <string name="info_framework_version">Versiune platformă</string> |
63 | 63 | <string name="info_manager_package_name">Numele pachetului manager</string> |
64 | 64 | <string name="info_system_version">Versiune sistem</string> |
65 | 65 | <string name="info_device">Dispozitiv</string> |
|
75 | 75 | <string name="selinux_permissive">SELinux este facultativ</string> |
76 | 76 | <string name="sepolicy_incorrect">Politica SELinux este incorectă</string> |
77 | 77 | <string name="update_lsposed">Actualizați LSPosed</string> |
78 | | - <string name="update_lsposed_msg">Confirmați actualizarea LSPosed? Acest dispozitiv va reporni după finalizarea actualizării.</string> |
| 78 | + <string name="update_lsposed_msg">Confirmați actualizarea LSPosed? Dispozitivul va reporni după finalizarea actualizării.</string> |
79 | 79 | <string name="info_copied">Copiat în clipboard</string> |
80 | 80 | <!-- WelcomeDialog --> |
81 | 81 | <string name="parasitic_welcome">Bine ați venit la LSPosed!</string> |
82 | 82 | <string name="parasitic_welcome_summary">Folosiți managerul parazitar, care poate fi deschis din centrul de notificări sau dintr-o scurtătură creată de acesta.</string> |
83 | 83 | <string name="parasitic_welcome_summary_no_shortcut_support">Folosiți managerul parazitar, care poate fi deschis din centrul de notificări.</string> |
84 | 84 | <string name="create_shortcut">Creează scurtătură</string> |
85 | 85 | <string name="never_show">Nu afișați din nou</string> |
86 | | - <string name="app_welcome">Manager parazitar recomandat</string> |
| 86 | + <string name="app_welcome">Managerul parazitar este recomandat</string> |
87 | 87 | <string name="app_welcome_summary">LSPosed oferă posibilitatea parazitării sistemului, pentru a evita detectarea. Puteți deschide managerul parazitar din centrul de notificări. Se recomandă dezinstalarea aplicației curente.</string> |
88 | 88 | <!-- LogsActivity --> |
89 | 89 | <string name="menuSaveToSd">Salvare</string> |
|
111 | 111 | <string name="warning_installed_on_external_storage">Acest modul nu poate fi încărcat, deoarece este instalat pe cardul SD. Vă rugăm să îl mutați pe stocarea internă.</string> |
112 | 112 | <string name="module_uninstall">Dezinstalare</string> |
113 | 113 | <string name="module_settings">Setări modul</string> |
114 | | - <string name="view_in_repo">Vizualizați în depozit</string> |
115 | | - <string name="module_uninstall_message">Vrei să dezinstalezi acest modul?</string> |
| 114 | + <string name="view_in_repo">Vizualizați în repozitoriu</string> |
| 115 | + <string name="module_uninstall_message">Doriți să dezinstalați acest modul?</string> |
116 | 116 | <string name="module_uninstalled">%1$s a fost dezinstalat</string> |
117 | 117 | <string name="module_uninstall_failed">Dezinstalare nereușită</string> |
118 | 118 | <string name="add_module_to_user">Adăugare modul pentru utilizator</string> |
|
123 | 123 | <string name="expand">extindere</string> |
124 | 124 | <string name="collapse">restrângere</string> |
125 | 125 | <!-- AppListActivity --> |
126 | | - <string name="compile_speed">Compilare din nou</string> |
| 126 | + <string name="compile_speed">Re-compilare</string> |
127 | 127 | <string name="compile_speed_msg">Se compilează…</string> |
128 | 128 | <string name="compile_done">Compilare finalizată</string> |
129 | 129 | <string name="app_launch">Lansare</string> |
|
156 | 156 | <string name="module_disabled_no_selection">Nu ați selectat nicio aplicație. Modulul %s a fost dezactivat.</string> |
157 | 157 | <string name="android_framework">Sistemul Android</string> |
158 | 158 | <string name="menu_backup_and_restore">Copie de rezervă</string> |
159 | | - <string name="menu_backup">Copie de rezervă</string> |
| 159 | + <string name="menu_backup">Realizare copie</string> |
160 | 160 | <string name="menu_restore">Restaurare</string> |
161 | 161 | <string name="force_stop">Opriți forțat</string> |
162 | 162 | <string name="force_stop_dlg_title">Opriți forțat?</string> |
|
182 | 182 | <string name="settings_backup_and_restore">Copie de rezervă și restaurare</string> |
183 | 183 | <string name="settings_backup_summery">Exportă lista modulelor și configurația lor.</string> |
184 | 184 | <string name="settings_restore_summery">Restaurează lista modulelor și configurația lor.</string> |
185 | | - <string name="settings_backup">Copie de rezervă</string> |
| 185 | + <string name="settings_backup">Realizați o copie de rezervă</string> |
186 | 186 | <string name="settings_backup_failed2">Copia de rezervă a eșuat:\n%s</string> |
187 | | - <string name="enable_documentui">Vă rugăm să activați DocumentsUI</string> |
188 | | - <string name="settings_restore">Restaurare</string> |
| 187 | + <string name="enable_documentui">Vă rugăm activați aplicația „Fișiere“</string> |
| 188 | + <string name="settings_restore">Restaurați o copie de rezervă</string> |
189 | 189 | <string name="settings_restore_failed2">Restaurarea a eșuat:\n%s</string> |
190 | 190 | <string name="group_network">Rețea</string> |
191 | 191 | <string name="dns_over_http">DNS prin HTTPS</string> |
192 | 192 | <string name="dns_over_http_summary">Încearcă evitarea limitărilor DNS din unele țări</string> |
193 | 193 | <string name="theme_color">Culoarea temei</string> |
194 | 194 | <string name="theme_color_system">Culoarea temei de sistem</string> |
195 | | - <string name="settings_show_hidden_icon_apps_enabled">Forțează aplicațiile să afișeze pictogramele lansatorului</string> |
196 | | - <string name="settings_show_hidden_icon_apps_enabled_summary">După Android 10, aplicațiile nu mai au voie să își ascundă pictogramele din lansator. Setarea dezactivează această funcție de sistem.</string> |
| 195 | + <string name="settings_show_hidden_icon_apps_enabled">Afișare forțată a aplicațiilor în lansator</string> |
| 196 | + <string name="settings_show_hidden_icon_apps_enabled_summary">După Android 10, aplicațiile sunt forțate să afișeze pictograme în lansator. Setarea dezactivează această funcție de sistem.</string> |
197 | 197 | <string name="settings_group_system">Sistem</string> |
198 | 198 | <string name="settings_language">Limbă</string> |
199 | 199 | <string name="settings_translation_contributors">Traducători</string> |
|
222 | 222 | <string name="menu_open_in_browser">Deschide în browser</string> |
223 | 223 | <string name="module_release_load_more">Versiuni mai vechi</string> |
224 | 224 | <string name="module_release_no_more">Nu există alte versiuni</string> |
225 | | - <string name="repo_load_failed">Încărcarea depozitului a eșuat: %s</string> |
226 | | - <string name="sort_upgradable_first">Afișați întâi modulele de actualizat</string> |
| 225 | + <string name="repo_load_failed">Încărcarea repozitoriului a eșuat: %s</string> |
| 226 | + <string name="sort_upgradable_first">Actualizările întâi</string> |
227 | 227 | <string name="installed">Instalat</string> |
228 | 228 | <plurals name="module_release_assets_download_count"> |
229 | 229 | <item quantity="one">%d descărcare</item> |
230 | 230 | <item quantity="few">%d descărcări</item> |
231 | 231 | <item quantity="other">%d de descărcări</item> |
232 | 232 | </plurals> |
233 | 233 | <!-- Colors --> |
234 | | - <string name="color_sakura">Roz cireș</string> |
| 234 | + <string name="color_sakura">Roz-cireș</string> |
235 | 235 | <string name="color_red">Roșu</string> |
236 | 236 | <string name="color_pink">Roz</string> |
237 | 237 | <string name="color_purple">Violet</string> |
238 | | - <string name="color_deep_purple">Violet închis</string> |
| 238 | + <string name="color_deep_purple">Violet-închis</string> |
239 | 239 | <string name="color_indigo">Indigo</string> |
240 | 240 | <string name="color_blue">Albastru</string> |
241 | | - <string name="color_light_blue">Albastru deschis</string> |
242 | | - <string name="color_cyan">Cyan</string> |
243 | | - <string name="color_teal">Turcoaz</string> |
| 241 | + <string name="color_light_blue">Albastru-deschis</string> |
| 242 | + <string name="color_cyan">Albastru-verzui</string> |
| 243 | + <string name="color_teal">Verde-albăstrui</string> |
244 | 244 | <string name="color_green">Verde</string> |
245 | | - <string name="color_light_green">Verde deschis</string> |
246 | | - <string name="color_lime">Verde lămâie</string> |
| 245 | + <string name="color_light_green">Verde-deschis</string> |
| 246 | + <string name="color_lime">Verde-lămâie</string> |
247 | 247 | <string name="color_yellow">Galben</string> |
248 | 248 | <string name="color_amber">Chihlimbar</string> |
249 | 249 | <string name="color_orange">Portocaliu</string> |
250 | | - <string name="color_deep_orange">Portocaliu închis</string> |
| 250 | + <string name="color_deep_orange">Portocaliu-închis</string> |
251 | 251 | <string name="color_brown">Maro</string> |
252 | | - <string name="color_blue_grey">Albastru gri</string> |
| 252 | + <string name="color_blue_grey">Gri-albăstrui</string> |
253 | 253 | </resources> |
0 commit comments