chore: add test scripts and clean up unused files

- Add Docker test script for Letterboxd export format\n- Add .gitignore for test directory\n- Remove unused translation files\n- Update wiki documentation

Author: JohanDevl