A interação com os pods, ou seja, com os containers que estão rodando dentro dos pods, pode ser feita através de um comando semelhante ao utilizado, para a mesma tarefa, no Docker.
kubectl exec -it [nome-do-pod] [comando]
Obs: O container deve aceitar o comando.