chore: update go.mod, go.sum, and vendor

Author: Jose Villalta

ecs-agent/go.mod

@@ -31,7 +31,6 @@ require (
 	github.com/prometheus/common v0.26.0
 	github.com/stretchr/testify v1.8.4
 	github.com/vishvananda/netlink v1.2.1-beta.2
-	github.com/vishvananda/netns v0.0.4
 	go.etcd.io/bbolt v1.3.9
 	golang.org/x/exp v0.0.0-20231006140011-7918f672742d
 	golang.org/x/net v0.47.0
@@ -73,6 +72,7 @@ require (
 	github.com/patrickmn/go-cache v2.1.0+incompatible // indirect
 	github.com/pmezard/go-difflib v1.0.0 // indirect
 	github.com/sirupsen/logrus v1.9.3 // indirect
+	github.com/vishvananda/netns v0.0.4 // indirect
 	go.opencensus.io v0.24.0 // indirect
 	golang.org/x/mod v0.29.0 // indirect
 	golang.org/x/sync v0.18.0 // indirect