chore(deps): update pnpm to v10.6.0 (#1979)

This PR contains the following updates:

| Package | Change | Age | Adoption | Passing | Confidence |
|---|---|---|---|---|---|
| [pnpm](https://pnpm.io)
([source](https://redirect.github.com/pnpm/pnpm/tree/HEAD/pnpm)) |
[`10.5.2` ->
`10.6.0`](https://renovatebot.com/diffs/npm/pnpm/10.5.2/10.6.0) |
[![age](https://developer.mend.io/api/mc/badges/age/npm/pnpm/10.6.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![adoption](https://developer.mend.io/api/mc/badges/adoption/npm/pnpm/10.6.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![passing](https://developer.mend.io/api/mc/badges/compatibility/npm/pnpm/10.5.2/10.6.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![confidence](https://developer.mend.io/api/mc/badges/confidence/npm/pnpm/10.5.2/10.6.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|

---

### Release Notes

<details>
<summary>pnpm/pnpm (pnpm)</summary>

###
[`v10.6.0`](https://redirect.github.com/pnpm/pnpm/blob/HEAD/pnpm/CHANGELOG.md#1060)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/pnpm/pnpm/compare/v10.5.2...v10.6.0)

##### Minor Changes

- `pnpm-workspace.yaml` can now hold all the settings that `.npmrc`
accepts. The settings should use camelCase
[#&#8203;9211](https://redirect.github.com/pnpm/pnpm/pull/9211).

    `pnpm-workspace.yaml` example:

    ```yaml
    verifyDepsBeforeRun: install
    optimisticRepeatInstall: true
    publicHoistPattern:
      - "*types*"
      - "!@&#8203;types/react"
    ```

- Projects using a `file:` dependency on a local tarball file (i.e.
`.tgz`, `.tar.gz`, `.tar`) will see a performance improvement during
installation. Previously, using a `file:` dependency on a tarball caused
the lockfile resolution step to always run. The lockfile will now be
considered up-to-date if the tarball is unchanged.

##### Patch Changes

- `pnpm self-update` should not leave a directory with a broken pnpm
installation if the installation fails.
- `fast-glob` replace with `tinyglobby` to reduce the size of the pnpm
CLI dependencies
[#&#8203;9169](https://redirect.github.com/pnpm/pnpm/pull/9169).
- `pnpm deploy` should not remove fields from the deployed package's
`package.json` file
[#&#8203;9215](https://redirect.github.com/pnpm/pnpm/issues/9215).
- `pnpm self-update` should not read the pnpm settings from the
`package.json` file in the current working directory.
- Fix `pnpm deploy` creating a `package.json` without the `imports` and
`license` field
[#&#8203;9193](https://redirect.github.com/pnpm/pnpm/issues/9193).
- `pnpm update -i` should list only packages that have newer versions
[#&#8203;9206](https://redirect.github.com/pnpm/pnpm/issues/9206).
- Fix a bug causing entries in the `catalogs` section of the
`pnpm-lock.yaml` file to be removed when `dedupe-peer-dependents=false`
on a filtered install.
[#&#8203;9112](https://redirect.github.com/pnpm/pnpm/issues/9112)

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Enabled.

♻ **Rebasing**: Whenever PR is behind base branch, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/JoshuaKGoldberg/create-typescript-app).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiIzOS4xOTQuMSIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjM5LjE5NC4xIiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoibWFpbiIsImxhYmVscyI6WyJkZXBlbmRlbmNpZXMiXX0=-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

package.json

@@ -110,7 +110,7 @@
 		"typescript-eslint": "8.26.0",
 		"vitest": "3.0.7"
 	},
-	"packageManager": "pnpm@10.5.2",
+	"packageManager": "pnpm@10.6.0",
 	"engines": {
 		"node": ">=18.3.0"
 	},