I.e. something like this

Example is from a Quarto document: https://mixtape.scunning.com/02-probability_and_regression#fnref1

Would be really handy, and a nice self-contained front-end feature for someone to take on.