Build docs with rendered examples

[theogf]

We can use JuliaGPsDocs to build amazing docs and render the existing examples :)