Add an `unpad` function

It would be nice to be able to remove a `PaddedDiskArray` wrapper, no matter how deep in disk array layers it is. Currently you need to use a view and know what the padding was, which is bug-prone.

