`parse_brackets` should probably specialize on the function

Saw the following invalidation:

<img width="1020" height="242" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/aff6f5f8-cad4-4757-909b-b32c24738b30" />