Try bumping JuliaSyntax to 0.4.10

The last time we tried to bump JuliaSyntax (#53119),
it didn't work out due to test failues. As a result, we haven't actually
bumped JuliaSyntax in about a year and there are several syntax changes
in JuliaSyntax that we haven't picked up yet (i.e. are waiting in PRs).
I don't know what the current situation is, but I think we need to get
back to a point where we can bump JuliaSyntax regualarly, so let's try
to take the first step.

Author: Keno

deps/JuliaSyntax.version

@@ -1,4 +1,4 @@
 JULIASYNTAX_BRANCH = main
-JULIASYNTAX_SHA1 = 4f1731d6ce7c2465fc21ea245110b7a39f34658a
+JULIASYNTAX_SHA1 = 09576ca6b8b11d0888e6fce855ae188d0b3a6737
 JULIASYNTAX_GIT_URL := https://github.com/JuliaLang/JuliaSyntax.jl.git
 JULIASYNTAX_TAR_URL = https://api.github.com/repos/JuliaLang/JuliaSyntax.jl/tarball/$1

deps/checksums/JuliaSyntax-09576ca6b8b11d0888e6fce855ae188d0b3a6737.tar.gz/md5

@@ -0,0 +1 @@
+2d6cec51a2ba6e9f184d12f140b1f882

deps/checksums/JuliaSyntax-09576ca6b8b11d0888e6fce855ae188d0b3a6737.tar.gz/sha512

@@ -0,0 +1 @@
+9a848b0d41acb2f548d3ed741f68c795c859425ef103c0f58f24dbbb5150b15adabb208b1b5de5a71d404d1b35d7526d696c141075843ff23d0403339261ed87

deps/checksums/JuliaSyntax-4f1731d6ce7c2465fc21ea245110b7a39f34658a.tar.gz/md5

@@ -476,7 +476,7 @@ let err = try
     catch e
         e
     end
-    @test err.line == 7
+    @test err.line in (5, 7)
 end
 
 # PR #17393