win,debug: add missing jl_refresh_dbg_module_list call

Because we might not have synchronized the list again yet.

(cherry picked from commit cac90b5)

Author: vtjnash

src/debuginfo.cpp

@@ -1131,6 +1131,7 @@ static int jl_getDylibFunctionInfo(jl_frame_t **frames, size_t pointer, int skip
     static IMAGEHLP_LINE64 frame_info_line;
     DWORD dwDisplacement = 0;
     JL_LOCK_NOGC(&jl_in_stackwalk);
+    jl_refresh_dbg_module_list();
     DWORD64 dwAddress = pointer;
     frame_info_line.SizeOfStruct = sizeof(IMAGEHLP_LINE64);
     if (SymGetLineFromAddr64(GetCurrentProcess(), dwAddress, &dwDisplacement, &frame_info_line)) {