Switch documentation from `readthedocs.org` to `Documenter.jl`. * Setup docs folder and make.jl * Remove redundancies form documentation * Make use of Documenter-features as far as appropriate