Coveralls has not been deployed to since February. Apparently a token is needed:

ERROR: Coveralls submission requires a COVERALLS_TOKEN environment variable

Alternatively, we could just remove coveralls (codecov seems to work and I don’t see why we need two coverage trackers).