Match base julia error messages for hvcat

[wsmoses]

x/ref JuliaLang/julia#56543

cc @KristofferC @gbaraldi @ViralBShah

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 60.00000% with 2 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 92.64%. Comparing base (c8dd8ad) to head (c2fcd7a).
Report is 1 commits behind head on release-1.10.

Files with missing lines	Patch %	Lines
src/sparsevector.jl	60.00%	2 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@               Coverage Diff                @@
##           release-1.10     #588      +/-   ##
================================================
- Coverage         92.66%   92.64%   -0.03%     
================================================
  Files                12       12              
  Lines              7672     7677       +5     
================================================
+ Hits               7109     7112       +3     
- Misses              563      565       +2     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.