|
61 | 61 | </value> |
62 | 62 | </resheader> |
63 | 63 | <data name="ActivelyMatchingItemsRound" xml:space="preserve"> |
64 | | - <value>{0} conjunto(s) foi(foram) associado(s) nessa rodada.</value> |
| 64 | + <value>Total de {0} conjunto(s) correspondido(s) nesta rodada.</value> |
65 | 65 | <comment>{0} will be replaced by number of sets traded</comment> |
66 | 66 | </data> |
67 | 67 | <data name="ListingAnnouncing" xml:space="preserve"> |
68 | | - <value>Anunciando {0} ({1}) com um inventário composto pelo total de {2} itens listados...</value> |
| 68 | + <value>Anunciando {0} ({1}) com um inventário de {2} itens no total na listagem...</value> |
69 | 69 | <comment>{0} will be replaced by steam ID (number), {1} will be replaced by user's nickname, {2} will be replaced with number of items in the inventory</comment> |
70 | 70 | </data> |
71 | 71 | <data name="MatchingFound" xml:space="preserve"> |
72 | | - <value>{0} item(ns) correspondidos(s) com o bot {1} ({2}), enviando oferta de troca...</value> |
| 72 | + <value>{0} item(ns) correspondido(s) com o bot {1} ({2}), enviando proposta de troca...</value> |
73 | 73 | <comment>{0} will be replaced by number of items matched, {1} will be replaced by steam ID (number), {2} will be replaced by user's nickname</comment> |
74 | 74 | </data> |
75 | 75 | <data name="TradeOfferFailed" xml:space="preserve"> |
76 | 76 | <value>Falha ao enviar uma oferta de troca para o bot {0} ({1}), prosseguindo...</value> |
77 | 77 | <comment>{0} will be replaced by steam ID (number), {1} will be replaced by user's nickname'</comment> |
78 | 78 | </data> |
79 | 79 | <data name="ActivelyMatchingSomeConfirmationsFailed" xml:space="preserve"> |
80 | | - <value>Algumas confirmações falharam, cerca de {0} de {1} operações foram enviadas com sucesso.</value> |
| 80 | + <value>Algumas confirmações falharam, aproximadamente {0} de {1} trocas foram enviadas com sucesso.</value> |
81 | 81 | <comment>{0} will be replaced by amount of the trade offers that succeeded (number), {1} will be replaced by amount of the trade offers that were supposed to be sent in total (number)</comment> |
82 | 82 | </data> |
83 | 83 | </root> |
0 commit comments