chore(ci): remove disabled v-atlas workflow (#7990)

Atlas was migrated into pydesk. The workflow was already fully disabled
(if: false stub). Removing dead file.

Co-authored-by: Al @h0lybyte <5599058+h0lybyte@users.noreply.github.com>

Author: github-actions[bot]