GIT_SILENT made messages (after extraction)

Author: l10n daemon script

locale/ca/LC_MESSAGES/404.po

@@ -1,24 +1,25 @@
 # Translation of docs_krita_org_404.po to Catalan
-# Copyright (C) 2019 This_file_is_part_of_KDE
+# Copyright (C) 2019-2021 This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
 # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
+# or the same license as the source of its messages in English.
 #
 # Josep Ma. Ferrer <[email protected]>, 2019.
-# Antoni Bella Pérez <[email protected]>, 2019.
+# Antoni Bella Pérez <[email protected]>, 2019, 2020, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 404\n"
+"Project-Id-Version: websites-docs-krita-org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-04 03:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-04 15:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-12 00:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-12 11:03+0200\n"
 "Last-Translator: Antoni Bella Pérez <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Catalan <[email protected]>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 19.04.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 21.04.3\n"
 
 # skip-rule: t-sp_2p
 #: ../../404.rst:None
@@ -27,7 +28,7 @@ msgid ""
 "   :alt: Image of Kiki looking confused through books."
 msgstr ""
 ".. image:: images/color_category/Kiki_cLUTprofiles.png\n"
-"   :alt: Imatge del Kiki amb mirada confusa entre llibres."
+"   :alt: Imatge de la Kiki amb mirada confusa entre llibres."
 
 #: ../../404.rst:5
 msgid "File Not Found (404)"
@@ -39,7 +40,7 @@ msgstr "Aquesta pàgina no existeix."
 
 #: ../../404.rst:12
 msgid "This might be because of the following:"
-msgstr "Aquesta podria ser una de les causes següents:"
+msgstr "Això es podria deure a una de les causes següents:"
 
 #: ../../404.rst:14
 msgid ""
@@ -62,5 +63,5 @@ msgid ""
 "In all cases, you might be able to find the page you're looking for by using "
 "the search in the lefthand navigation."
 msgstr ""
-"En qualsevol cas, trobareu la pàgina que cercàveu usant la cerca a la "
-"navegació de l'esquerra."
+"En qualsevol cas, trobareu la pàgina que cercàveu usant el quadre de cerca "
+"per a la navegació que hi ha a l'esquerra."