If you had a .ckan file in your repo containing your mod's dependencies, you could generate all of the necessary references for msbuild. Further, if this file was included in the mod download, CKAN will add those dependencies.
Alternatively you could generate such a .ckan file from the csproj. This might actually be preferable so that dependency info is isolated in a single place, the .csproj file.