create-release workflow: add a way to deploy the .version file as an asset in the release

[JonnyOThan]

This facilitates mods that set the .version file URL to point to the latest release on github:

https://github.com/FirstPersonKSP/FreeIva/releases/latest/download/FreeIva.version