Edit readme for repo

[urielconod]

Update the readme file

[jacotay7]

The readme file in pytomoao is a bit outdated, needs to be updated with latest information, maybe some helpful links.

• Update with pip information (move current info to build from source), give pip link
• General descript needs to remove MCAO
• Try building the docs, and update docs building method
• Etc....