Many Buttons Exist for Google Chat (unintentionally?)

<img width="1510" height="834" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/174060ef-990a-4060-85da-618aad55f757" />

There are three buttons, there should only be 1 at most (or zero, since no emails are shown).

Not sure if one or two of them are meant for space creation from google chat? Seems unclear. Can't check while the space creation bug is still present. 