fix(base): On store-types that support use buddypass throw InvalidK8SSecretException if response is null or password field value is null or empty

Author: spbsoluble