Revisit/Investigate rvalue usage in generator, merger, value_handle

[hendrikmuhs]

The usage of rvalues in generator, merger, value_handle does not look quite right. We might do some unnecessary allocations.

Impact: Unclear, might make a difference for merging.