[BUG] Duplicate Bookmark Text Appears with Baloo Paaji Font Enabled

[amitojsingh]

🐛 Bug Description

When the font face is set to Baloo Paaji, the Bookmarks screen displays both Unicode and non-Unicode variations of the same line instead of a single consistent version. This causes visual duplication and inconsistency.

🔄 Steps to Reproduce

1. Open the app.
2. Navigate to Bookmarks.
3. Ensure the font face is set to Baloo Paaji in Settings.
4. Observe that each bookmarked line shows two variations (Unicode + legacy format).

✅ Expected Behavior

Only one correct variation (Unicode) should be displayed in Bookmarks when using the Baloo Paaji font face.

❌ Actual Behavior

📱 Device Information

• Device Model: [e.g., Samsung Galaxy S21, iPhone 13]
• OS Version: [e.g., Android 12, iOS 15.4]
• App Version: [e.g., 5.8.1]
• React Native Version: [if known]

📸 Screenshots/Videos

[arshmeets]

Solved in PR: #370