Release workflow: Use sudo to install npm so man pages can be written

Author: benchristel

.github/workflows/release.yml

@@ -58,7 +58,7 @@ jobs:
       # for publishes.
       - name: Upgrade npm for OIDC support
         run: |
-          npm install -g npm@11.11.0
+          sudo npm install -g npm@11.11.0
           echo "✅ npm upgraded to $(npm --version)"
 
       - name: Create Release Pull Request or Publish to npm