Initial readme rework

- Remove HTML hyperlinks; markdown generates automatically
- Use backticks \` to demarcate config macros
- Remove `VULKAN_HPP_NO_STD_MODULE` option

Author: sharadhr