chore: update Sphinx documentation build paths and fix directory structure

Author: Khushiyant

.github/workflows/docs.yml

@@ -31,8 +31,8 @@ jobs:
       - name: Build Sphinx Documentation
         run: |
           cd docs
-          mkdir -p source/_static 
-          uv run sphinx-build -M html source build -W
+          mkdir -p _static 
+          uv run sphinx-build -M html _build -W
 
   deploy:
     environment:

docs/conf.py

@@ -1,5 +1,6 @@
 import os
 import sys
+import re
 # Ensure Sphinx can find the source code
 sys.path.insert(0, os.path.abspath("../src"))
 
@@ -8,7 +9,7 @@ def get_project_metadata():
     import pathlib
     import sys
 
-    pyproject_path = pathlib.Path(__file__).parents[2] / "pyproject.toml"
+    pyproject_path = pathlib.Path(__file__).parents[1] / "pyproject.toml"
     if sys.version_info >= (3, 11):
         import tomllib